Creating Box Plots with Secondary Axes in R for Data Comparison

Creating a Multi-Panel Plot in R to Visualize Boxplots and Full Sample Data