Understanding data.table's Behavior with ecdf and Column Selection: Best Practices for Efficient Code